Lirik lagu EXO - Growl (Korean Version)

Hangul

너혹시몰라경고하는데
잘들어 지금위험해
자꾸나를자극하지마
나도 날몰라
숨이자꾸멎는다
니가날향해걸어온다
나를보며웃는다
너도내게끌리는지
눈앞이다깜깜해
니가뚫어져라쳐다볼때
귓가에가까워진 숨소리
날미치게만드는 너인걸
아무도널 못보게 (절때)
품에감추고싶어 (I’m so serious)
눈이 널보는

시선들내안에일어나
거진소용도
검정그림자내안에깨어나
널보는두눈에불꽃이눈떠
그녀곁에서 모두다물러나
이젠조금씩사나워지니까
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
다물러서지않으면
다쳐도몰라
나 이손눈빛과
베일듯한 긴장감
지금 검색중야
너의주위를
넌그냥 그대로있어
나만을바라보면서
절때널보내지않아
두고봐 베이베에
흐린공간속에서(흐린공간속에서)
선명하게빛나는(선명하게빛나는)
눈이부신성들내안에울리는
경보울림소리
검정그림자 내안에깨어나
널보는두눈에불꽃이눈떠
그녀곁에서 모두다물러나
이젠조금씩사나워지니까
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
물러서지않으면 다쳐도몰라
이.엑스.오 예
또다른늑대들이 볼새라
너무나완벽한내여자라
품속에부드럽게널안고
너만을위해 나는 난폭해지고
결국엔 강한자가
얻게되는미인
자리가없으니까 그냥돌아가
가능성제로야
그러니까 그만봐
그녀를넘본다면
나를먼저 넘어봐
우리만큼하나둘씩
지워버리잖아
너하나고나만 여기남아
멈춰진듯이
검정그림자 내안에깨어나
널보는 두눈에 불꽃이눈떠
그녀곁에서 모두다 물러나
이젠조금씩 사나워지니까
나 으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
물러서지않으면 헤쳐도몰라 (X2)

Romanization

Neo hogshi molla gyeonggo haneunde
Jaldeureo jigeum wiheomhae
Jakku nareul jageug hajima
Nado nal molla
Sumi jakku meotneunda
Niga nal hyanghae georeo onda
Nareul bomyeo utneunda
Neodo naege kkeulli neunji
Nun api dakkam kkamhae
Niga tturheo jyeora chyeoda bolttae
Gwit gae gakka wojin sum sori
Nalvmichige mandeuneun neoin geol
Amudo neol motboge (jeolttae)
Pume gamchugo shipeo (i’m so serious)
Nuni neol boneun
Shiseondeul nae ane ireona
Geojin soyongdo
Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijenj ogeum sshig sana woji nikka
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Da mulleo seoji anheu myeon
Dachyeodo molla
Na ison nunbitgwa
Beil deutan ginjang gam
Jigeum geomsaeg jungya
Neoui juwireul
Neon geunyang geudaero isseo
Namaneul bara bomyeonseo
Jeolttae neol bonaeji anha
Dugobwa beibee
Heurin gonggan sogeseo
(heurin gonggan sogeseo)
Seonmyeong hage bit naneun
(seonmyeong hage bit naneun)
Nuni bushin seongdeul nae ane ullineun
Gyeong boullim sori
Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijenj ogeum sshig sana woji nikka
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla
E.X.O
Tto dareun neugdae deuri bol saera
Neomuna wanbyeoghan nae yeojara
Pum soge budeureobge neorango
Neomaneul wihae naneun nanpoghae jigo
Gyeolgugen ganghan jaga
Eodge doeneun miin
Jariga eobseu nikka geunyang doraga
Ganeung seong jeroya
Geureo nikka geumanbwa
Geu nyeoreul neombon damyeon
Nareul meonjeo neomeobwa
Uri mankeum hana dul sshig
Jiwo beori janha
Neo hanago naman yeogi nama
Meomchwojin deushi
Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijenj ogeum sshig sana woji nikka
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

English Translation

I’m warning you just in case (listen carefully)
It’s dangerous now (so dangerous)
Stop provoking me (there’s going to be trouble)
I don’t even know myself
My breath keeps on stopping
You walk towards me
You smile at me
Maybe you’re attracted to me too
My sights become dark
When you stare at me
The sound of your breathing
You’re the one that makes me crazy
So nobody can look at you (when you smile)
I want to hide you inside my embrace (I’m so serious)
The stares that are after you
Wakes up inside me
There’s a harsh fierce swirl storm
A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt
With agitated stare and cutting tension
I’m searching your surroundings
You just stay still and look at me
I’ll never let you go you’ll see
The stares that are seeking you who’s vividly shining in the blurry space
The sound of the alarm is ringing in me
A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt
E X O
Just in case another wolf looks at you
Because my girl is too perfect
I softly within me
I become violent just for you
Only the strong one gets the beautiful woman
Just go back because there’s no place
You have zero chance
Stop looking you’re going to wear her out
If you desire her you have to win against me first
Let’s erase everyone one by one except us
Paused as if only you and I exist here
A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

Indonesian Translation

Aku peringatkanmu dalam kasus ini (dengarkan dengan seksama)
Ini berbahaya sekarang (sangat berbahaya)
Berhenti memprovokasiku (itu akan menjadi masalah)
Bahkan aku tidak tau diriku
Nafasku terus berhenti
Kau berjalan ke arahku
Kau tersenyum padaku
Mungkin kau tertarik padaku juga
Pandanganku menjadi gelap
Ketika kau menatapku
Suara dari napasmu
Kau satu yang membuatku gila
Jadi tidak ada yang bisa melihatmu (ketika kamu tersenyum)
Aku ingin menyembunyikan kau di dalam pelukanku (aku sangat serius)
Sebuah pandangan setelah mu
Bangun di diriku
Seperti ada badai angin yang keras
Sebuah bayangan gelap terbangun dalam diriku
Cahaya kilat di mataku saat aku melihat mu
Semua orang menjauh darinya (menjauh)
Ini akan menjadi sengit mulai dari sekarang
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Jika kau tetap tidak mundur maka aku tak peduli jika kau terluka
Dengan tatapan gelisah dan memecahkan ketegangan
Aku mencari keadaan di sekitarmu
Kamu hanya perlu diam disini dan lihat aku
Aku tidak akan membiarkan mu pergi, kamu harus melihat
Tatapan itu yang melihatmu yang dengan jelas bersinar di ruang yang kabur
Bunyi dari alarm berdering di diriku.
Sebuah bayangan gelap terbangun dalam diriku
Cahaya kilat dimataku saat melihatmu
Semua orang menjauh darinya (menjauh)
Ini akan menjadi sengit mulai dari sekarang
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Jika kau tetap tidak mundur maka aku tak peduli jika kau terluka
E.X.O
Di kejadian ini serigala lain pun memandangmu
Karena gadis ku terlalu sempurna
Aku memelukmu lembut dalam diri ku
Aku menjadi keras hanya untuk mu
Hanya satu yang kuat dapat wanita cantik
Dan akan pulang karena tak ada tempat
Kau tak ada kesempatan
Berhenti beranggapan kau akan membawanya pergi
Jika kau inginkannya kau harus menang melawanku dulu
Mari kita hapus semuanya satu per satu kecuali kita
Berhentilah, seolah hanya ada kau dan aku disini
Sebuah bayangan gelap terbangun dalam diriku
Cahaya kilat dimataku saat aku melihatmu
Semua orang menjauh darinya(menjauh)
Ini akan menjadi sengit mulai dari sekarang
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Jika kau tidak mundur maka aku tak peduli jika kau terluka
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Aku menggeram, menggeram, menggeram
Jika kau tidak mundur maka aku tak peduli jika kau terluka

 Sumber : http://sehunindonesiafans.wordpress.com/2013/08/14/lirik-lagu-exo-growl-korean-ver-hangul-romanization-english-indonesian/